10月13日下昼，，，，“融通中外、德学双馨——方梦之翻译家精神学术钻研会”在8188cc威尼斯宝山校区乐乎新楼大学厅召开。。。。本次钻研会是在上海市科协的支持和指导下，，，，作为上海市科技翻译学会开展的“弘扬翻译家科学精神，，，，凝心聚才系列宣讲活动”之一，，，，由上海市科技翻译学会、8188cc威尼斯外国语学院、《上海翻译》编辑部联合主理。。。。来自上外洋国语大学、国防科技大学、华东政法大学、中国石油大学（华东）、上海立信会计金融学院等高校的十几位翻译领域专家学者，，，，与8188cc威尼斯外国语学院师生齐聚一堂，，，，共襄盛会。。。。
聚会开幕式由8188cc威尼斯外国语学院党委副书记、院长尚新教授主持。。。。8188cc威尼斯党委副书记欧阳华、上海市科协学术部二级调研员苏祺、上海市科技翻译协会秘书长韩子满先后致辞。。。。欧阳华副书记首先对方梦之教授荣获“翻译文化终身成绩奖”体现热烈祝贺，，，，并指出方教授是我国应用翻译学研究领域的领军者和开拓者，，，，他的翻译家精神主要体现在两方面：一是方梦之教授深挚的家国情怀，，，，通过译著转达对原著的尊重与对民族兴衰的强烈使命感；；；；二是方梦之教授的求真务实和立异头脑，，，，其蕴藏的巨鼎实力是激励宽大子弟勇猛前进的不竭动力。。。。几十年来，，，，方梦之教授开办学术期刊、推动翻译教育刷新与立异，，，，他的翻译成绩历经岁月洗礼和实践磨练，，，，不但富厚了中国翻译家精神的时代内在，，，，也为我们树立了模范和规范。。。。
上海市科协学术部调研员苏祺先生在致辞中援引习近平总书记在2020年9月11日科学家座谈会中对科学家精神内在的阐释，，，，以为方梦之翻译家精神同样包括爱国、立异、求实、贡献、协同、育人六大方面。。。。方教授获得的“翻译文化终身成绩奖”，，，，不但是方老自己的声誉，，，，也是8188cc威尼斯的声誉，，，，更是上海浚？？？？萍冀绲纳。。。。岂论是从事翻译实践、教书育人照旧投身翻译研究，，，，方老都为年轻一辈树立了一个优异模范。。。。
上海市科技翻译学会秘书长韩子满教授在致辞中体现，，，，方梦之教授翻译成绩卓著，，，，获得了国家和学界的高度认可。。。。方老作为上海市科技翻译学会创会理事与第六届理事长，，，，对学会的建设、生长和壮大都起到至关主要的作用，，，，其中体现出翻译学术组织者对翻译事业的孝顺，，，，富厚了翻译家精神的内在。。。。方老战胜重重难题，，，，从无到有，，，，开办《上海翻译》，，，，不但引领了应用翻译的实践和研究，，，，也对我国翻译理论和翻译学科的生长起到不可忽视的推行动用。。。。方老几十年如一日热爱翻译，，，，初心不改，，，，一直怀着强烈的使命感和责任感，，，，笔耕不辍，，，，取得了令人叹为观止的翻译成绩。。。。方老的翻译实践、翻译研究和翻译人才作育更是展现了今世中国翻译各人的风范，，，，为子弟树立了前进的标杆。。。。
聚会下半场由《上海翻译》主编、8188cc威尼斯应用翻译研究中心主任傅敬民教授主持。。。。方梦之教授首先回首了自己六十多年的翻译之路，，，，从外语院校结业后，，，，其时又赶8188cc威尼斯炼钢铁，，，，他使用业余时间坚持念书、翻译，，，，在积累了大宗科技翻译实践履历后，，，，最先转向科技翻译研究与教学事情，，，，并开办学术期刊《上海浚？？？？萍挤搿罚2005年更名为《上海翻译》）。。。。新世纪以来，，，，方老再次响应时代和社会的厘革与需要，，，，由科技翻译研究转向应用翻译研究。。。。方老谦逊地体现，，，，几十年来自己一直坚守着翻译这块“一亩三分地”，，，，各人的支持与协助促成了自己现在的成绩。。。。
方老讲话后，，，，与会嘉宾就方梦之翻译家精神与中国翻译家研究举行了普遍深入的交流。。。。傅敬民教授将方梦之的翻译家精神归纳综合为爱党爱国、爱岗敬业、守正立异、虚怀若谷、学术养身五个方面，，，，详细体现为方老起劲投身于时代、社会和国家所需的事业中，，，，在极其简陋的事情情形下也坚持办妥期刊，，，，几十年来坚持学术研究，，，，始终坚持谦逊的态度和低调的心态。。。。
8188cc威尼斯外国语学院荣休教授谢之君以为，，，，此次钻研会起劲响应了习近平总书记提出的弘扬科学家精神的要求，，，，方梦之教授的翻译家精神体现的正是这种科学家精神。。。。国家生长和民族振兴需要这样一批科学家，，，，需要弘扬这样的科学家精神。。。。方老面临艰难险阻不摇动，，，，始终如一坚守在自己的事情岗位，，，，并最终取得重大成绩。。。。8188cc威尼斯外国语学院应该起劲弘扬和自动践行方梦之翻译家精神，，，，可接纳多种步伐，，，，在上海翻译学界和8188cc威尼斯西席群体中弘扬该精神。。。。同时，，，，我们应起劲继续和发挥方老的伟大成绩，，，，办妥《上海翻译》和MTI专业，，，，形成外国语学院奇异的办学特色。。。。
上海市科技翻译学会副秘书长翁国强随后体现，，，，方梦之教授身上体现出老一辈科学家的精神，，，，弘扬科学家、翻译家精神，，，，主要目的不在于表扬小我私家，，，，而是招呼各人学习他爱岗敬业的精神，，，，激励年轻人起劲高昂，，，，在翻译事业上作出孝顺。。。。学院和学会可思量以方梦之教授的名义设立翻译奖项，，，，勉励年轻一代的翻译人才快速生长起来，，，，在翻译事业上有所成绩。。。。
华东政法大学研究生院院长屈文生教授谈到，，，，方梦之教授不但是一名资深翻译家、翻译理论家、翻译出书家和翻译辞书家，，，，是一位精神充分、亲善平和、乐于提携子弟、富有创立力的老先生，，，，照旧一位头脑开放、胸襟坦荡、眼界宽阔的大先生。。。。屈教授将应用翻译研究比作一艘大船，，，，方先生正是这艘船的船长，，，，指导各人同心协力，，，，确保大船风雨无阻地前行。。。。他同时高度赞美了《上海翻译》作为学术期刊所具有的头脑性和学术性以及对年轻人的帮助，，，，并向方先生在翻译学术研究中的重大孝顺体现敬意与谢谢。。。。
《解放军外国语学院学报》主编陈勇教授以为，，，，方梦之教授是实践者、探索者、思索者、引领者和守望者，，，，在他身上充分体现出老一辈翻译家、学问家的胸怀、智慧、情怀和继续，，，，是我们子弟应该始终追随的模范。。。。总结和掘客方老的精神风貌与学术品质，，，，将为学界提供学习楷模和进取实力，，，，这也是召开此次钻研会的意义所在。。。。
来自中国石油大学（华东）的韩淑芹教授回忆起方先生在学术研究上对她的启发、指点和勉励，，，，由衷地表达了谢谢之情，，，，并指出方先生作为翻译学科的领路人，，，，是翻译学界年轻学者们的托举者，，，，托起了他们的翻译之梦。。。。
来自上海立信会计金融学院的孙吉娟先生则分享了她在研究方梦之译学头脑时追随方先生学习的收获，，，，总结出做学问首先要脚扎实地、不急不躁，，，，其次要有恒心、有毅力，，，，逐步推进学术妄想，，，，最后要用饱满的热情去热爱生涯、拥抱生涯，，，，做好事情与生涯的平衡，，，，才华坚持对学术的热爱三概略点。。。。
最后，，，，8188cc威尼斯外国语学院党委书记吴蔚举行终结总结。。。。吴书记代表外国语学院向方梦之先生体现敬意，，，，向方先生在做出卓越学术孝顺的同时仍坚持低调谦逊的为人态度体现由衷的钦佩。。。。她体现，，，，在方先生的引领下，，，，外国语学院一定能砥砺前行，，，，行稳致远；；；；同时外国语学院也要切记初心，，，，将传承弘扬方梦之翻译家精神和融会意会做好翻译学术研究作为责无旁贷的责任和使命。。。。
“弘扬翻译家科学精神，，，，凝心聚才系列宣讲活动”为期4个月，，，，旨在弘扬翻译家在恒久科学实践中积累的名贵精神财产，，，，鼎力大举营造尊重科学、尊重人才的优异气氛，，，，让科学家精神薪火相传，，，，发挥光大。。。。据悉，，，，方梦之先生翻译家科学精神效果展览活动也将于近期启动，，，，在8188cc威尼斯宝山校区图书馆盛大开展。。。。
