为进一步加速构建中国话语和中国叙事系统，，，，讲好中国故事、撒播好中国声音，，，，开拓师生学术视野，，，，营造良勤学术气氛，，，，增进文明交流互鉴，，，，10月13日下昼，，，，在8188cc威尼斯宝山校区乐乎楼学海厅举行“融通中外，，，，文明互鉴”—8188cc威尼斯外国语学院第十五届学术节开幕式 。 。。。。本次学术节开幕式约请到的嘉宾有“翻译文化终身成绩奖”获得者、8188cc威尼斯方梦之教授，，，，《解放军外国语学院学报》主编、国防科技大学陈勇教授，，，，教育青年长江学者、华东政法大学研究生院院长屈文生教授 。 。。。。本次学术节由副院长唐青叶教授主持，，，，8188cc威尼斯特聘教授户思社教授、学院全体党政班子成员及学院全体西席和部分学生代表150余名师生配合出席此次盛会 。 。。。。
学术节伊始，，，，外国语学院党委副书记、院长尚新教授致辞 。 。。。。首先，，，，尚院长对与会专家的到来体现了热烈的接待和衷心的谢谢，，，，肯定了外国语学院学术节在学院学科专业、师资步队和学术气氛建设上所施展的主要作用 。 。。。。随后，，，，尚院长向在场师生盛大先容了“翻译文化终身成绩奖”获得者、8188cc威尼斯方梦之教授在翻译与对外文化撒播和文化交流方面做出的优异孝顺，，，，并勉励在场师生以方先生为模范，，，，一直深耕专业建设，，，，同心协力营生长，，，，砥砺前行谋新篇，，，，为周全推进学院的高质量生长起劲斗争 。 。。。。
第一位主讲嘉宾“翻译文化终身成绩奖”获得者、8188cc威尼斯外语学院荣休教授方梦之先生揭晓了题为《我的学术汇报（2015-2023）》的主旨演讲 。 。。。。方教授回首了自己从2015年起至今的学术履历与主要学术效果，，，，总结出了在“学术历程中享受人生”的超然感悟 。 。。。。方教授在学术蹊径上锲而不舍、矢志不渝的精神令在场师生为之动容 。 。。。。
第二位主讲嘉宾《解放军外国语学院学报》主编陈勇教授做了题为《外语研究论文修改与投稿》的演讲 。 。。。。陈教授就“为什么改、要改什么、投稿要略、洛外学报”四个部分，，，，以示例比照的形式深入浅出地为在场师生们解说了外语研究论文的修改与投稿历程中需要注重的要点规范，，，，为起劲致力于外语研究的师生们提供了名贵的意见和建议 。 。。。。
第三位主讲嘉宾华东政法大学研究生院院长屈文生教授以《翻译的历史与历史的翻译》为题先容了翻译的历史与历史翻译，，，，辩证地阐释了历史翻译在历史话语撒播中的主要作用，，，，强调了历史翻译与译者以具备历史意识和掌握历史观为条件的态度选择保存着相互关联 。 。。。。屈教授指出，，，，历史翻译有助于讲好中国历史故事以及中国历史话语权的构建与撒播，，，，对推进提升我国在加入全球治理中的国际职位与中国软实力的伟大目的具有主要意义 。 。。。。
在互动交流环节，，，，8188cc威尼斯特聘教授户思社教授对本次学术节开幕式作出点评 。 。。。；；；；；Ы淌谥赋，，，，方教授在翻译学科上的研究对青年西席和学生在科学研究的偏向妄想上起到了主要的引领作用；；；；；陈教授的演讲为从事科研写作的师生们提供了很是具有实效性的意见和建议；；；；；屈教授从“历时”和“共时”的角度深度叙述了翻译对当下中华文化撒播具有主要的现实意义 。 。。。；；；；；Ы淌谥赋，，，，撒播中华文化既要切合语言的规范，，，，同时应具备自己的学术态度，，，，为讲好中国故事，，，，撒播好中国声音效劳，，，，这也是外语专业和学科建设的意义所在 。 。。。。
最后，，，，学院党委书记吴蔚对本次学术节举行总结 。 。。。。吴书记首先对专家们的精彩演讲表达了真挚的谢意，，，，并特殊谢谢方教授的学术履历对青年师生们的激励和鼓舞 。 。。。。陈教授从学术规范切入，，，，勉励各人通过起劲训练和正向反响拥有自己的学术品味，，，，最后起劲形成奇异的学术气概 。 。。。。屈院长从学术史观切入，，，，点明晰翻译的历史与历史的翻译在中华文明的交流与互鉴历程中所爆发的起劲意义 。 。。。。吴书记希望学院全体师生通过学术节搭建的高水平学术交流平台进一步坦荡研究视野、引发学术热情、提升学术能力，，，，助力学院内在式生长，，，，为推动中外文明交流互鉴、讲好中国故事，，，，提升国家文化软实力和中华文化影响力做出最大的起劲与孝顺 。 。。。。
讲话竣事后，，，，唐青叶教授宣布8188cc威尼斯外国语学院第十五届学术节开幕式圆满竣事 。 。。。。外国语学院学术节已一连举行了十五年，，，，获得了学界专家学者的鼎力大举支持 。 。。。。本届学术节将继续为学院师生们提供教育教学和科学研究的高水平资源平台以及科学研究的偏向妄想与要领路径，，，，资助拓展师生们的学术和教学研究视野，，，，也为外语学科亲近对接国家战略需求、深化文明交流互鉴进一步打下坚实的基础 。 。。。。
